Politica extinsă privind confidențialitatea și cookie-urile

Operator de date

Alessandro Fois

Via Don Giuseppe Mosetto 59

10015 Ivrea (TO)

Italia

F.F.: FSOLSN59M29B354H

Disclaimer privind drepturile de autor

Reproducerea totală sau parțială a conținutului textual sau grafic în orice formă și pe orice suport este interzisă fără o autorizație scrisă prealabilă. Toate mărcile comerciale înregistrate sau utilizate de facto pe termen lung de către proprietarii respectivi aparțin proprietarilor lor de drept.

Conținutul textual și media al acestui site este gratuit doar pentru consultare, cu excepția celor pentru care se solicită în mod expres plata pentru accesul la zonele cu acces restricționat sau pentru furnizarea de servicii sau produse, inclusiv cele virtuale.

Aceste conținuturi  conținutul textual a fost compilat cu cea mai mare grijă/diligență și supus unui control atent de către proprietar, care, cu toate acestea, își declină orice responsabilitate, directă și indirectă, față de utilizatori și, în general, față de orice terță parte, pentru orice întârzieri, inexactități, erori, omisiuni, daune (directe, indirecte, consecutive, pedepsibile și sancționabile) care rezultă din conținutul și serviciile menționate anterior.

Politica de confidențialitate și cookie

Acest site web poate utiliza module cookie și alte sisteme pentru prelucrarea și stocarea datelor utilizatorului. Pentru a afla mai multe și pentru a vizualiza nota de informare detaliată, utilizatorul poate parcurge și consulta acest document și/sau se poate adresa operatorului de date prin intermediul contactelor evidențiate mai sus.

Tipuri de date colectate

Printre datele cu caracter personal colectate de acest site, fie independent, fie prin intermediul terților, se numără: Cookie-uri, date de utilizare, nume, prenume, e-mail și date dezvăluite în timpul utilizării serviciului.

Detaliile complete privind fiecare tip de date colectate sunt furnizate în secțiunile dedicate ale prezentei politici de confidențialitate sau prin intermediul textelor informative specifice afișate înainte de colectarea datelor.
Datele cu caracter personal pot fi furnizate în mod liber de către utilizator sau, în cazul datelor utilizatorului, colectate automat în timpul utilizării acestui site web.
Dacă nu se specifică altfel, toate datele solicitate de acest site web sunt obligatorii. În cazul în care utilizatorul refuză să le comunice, acest site web poate fi în imposibilitatea de a furniza serviciul. În cazurile în care acest site web indică anumite date ca fiind opționale, utilizatorii sunt liberi să se abțină de la comunicarea acestor date, fără ca acest lucru să aibă consecințe asupra disponibilității serviciului sau asupra funcționării acestuia.
Utilizatorii care au îndoieli cu privire la datele care sunt obligatorii sunt încurajați să contacteze operatorul.
Orice utilizare a Cookie-urilor - sau a altor instrumente de urmărire - de către acest site web sau de către proprietarii de servicii terțe utilizate de acest site web, cu excepția cazului în care se specifică altfel, este în scopul furnizării Serviciului solicitat de Utilizator, în plus față de scopurile suplimentare descrise în acest document și în Politica privind Cookie-urile, dacă este disponibilă.

Utilizatorul își asumă responsabilitatea pentru datele cu caracter personal ale terților obținute, publicate sau partajate prin intermediul acestui site web și garantează că are dreptul de a le comunica sau disemina, eliberând proprietarul de orice răspundere față de terți.

Metoda și locul de prelucrare a datelor

Moduri de tratament

Operatorul ia măsuri de securitate adecvate pentru a preveni accesul neautorizat, divulgarea, modificarea sau distrugerea datelor cu caracter personal.
Prelucrarea este efectuată prin intermediul instrumentelor informatice și/sau telematice, cu metode și logici organizatorice strict legate de scopurile indicate. Pe lângă Operatorul de date, în unele cazuri, pot avea acces la date și alți subiecți implicați în organizarea acestui site web (administratori administrativi, comerciali, de marketing, juridici, de sistem) sau subiecți externi (cum ar fi terți furnizori de servicii tehnice, curieri poștali, furnizori de hosting, companii IT, agenții de comunicare) numiți, de asemenea, dacă este necesar, Prelucrători de date de către Operatorul de date. Lista actualizată a persoanelor împuternicite de operator poate fi oricând solicitată de la operatorul de date.

Temeiul juridic pentru prelucrare

Operatorul prelucrează datele cu caracter personal referitoare la utilizator dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

• utilizatorul și-a dat consimțământul pentru unul sau mai multe scopuri specifice; Notă: în unele jurisdicții, operatorul poate fi autorizat să prelucreze date cu caracter personal fără consimțământul utilizatorului sau fără oricare dintre celelalte temeiuri juridice specificate mai jos, până când utilizatorul se opune (“opts-out”) unei astfel de prelucrări. Cu toate acestea, acest lucru nu se aplică în cazul în care prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de legislația europeană privind protecția datelor cu caracter personal;
• prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu utilizatorul și/sau pentru executarea măsurilor precontractuale;
• prelucrarea este necesară pentru a respecta o obligație legală la care este supus operatorul;
• prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini efectuate în interes public sau în exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul;
• prelucrarea este necesară pentru urmărirea interesului legitim al operatorului sau al părților terțe.

Cu toate acestea, este întotdeauna posibil să solicitați operatorului să clarifice temeiul juridic concret al fiecărei operațiuni de prelucrare și, în special, să precizeze dacă prelucrarea se bazează pe lege, este impusă de un contract sau este necesară pentru încheierea unui contract.

Loc

Datele sunt prelucrate la sediul operatorului și în orice alt loc în care se află părțile implicate în prelucrare. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați operatorul de date.
Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate într-o altă țară decât țara în care vă aflați. Pentru informații suplimentare privind locul de prelucrare, utilizatorul poate consulta secțiunea privind detaliile prelucrării datelor cu caracter personal.

Utilizatorul are dreptul de a obține informații cu privire la temeiul juridic pentru transferul de date în afara Uniunii Europene sau către o organizație internațională de drept internațional public sau formată din două sau mai multe țări, cum ar fi ONU, precum și cu privire la măsurile de securitate luate de operatorul de date pentru a proteja datele.

În cazul în care are loc unul dintre transferurile descrise mai sus, utilizatorul poate consulta secțiunile respective din prezentul document sau poate solicita informații de la operator, contactându-l la datele de contact indicate la început.

Perioada de păstrare

Datele sunt prelucrate și stocate pentru perioada necesară scopurilor pentru care au fost colectate.

Prin urmare:

• Datele cu caracter personal colectate în scopuri legate de executarea unui contract între operator și utilizator vor fi păstrate până la finalizarea executării contractului respectiv.
• Datele cu caracter personal colectate în scopuri legate de interesul legitim al operatorului vor fi păstrate până când interesul respectiv este satisfăcut. Utilizatorul poate obține informații suplimentare cu privire la interesul legitim urmărit de operator în secțiunile relevante ale prezentului document sau contactând operatorul.

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământul utilizatorului, operatorul poate păstra datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă, până la revocarea acestui consimțământ. În plus, operatorul poate fi obligat să păstreze datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă în conformitate cu o obligație legală sau prin ordinul unei autorități.

La sfârșitul perioadei de păstrare, datele cu caracter personal vor fi șterse. Prin urmare, la sfârșitul acestei perioade, dreptul de acces, anulare, rectificare și dreptul la portabilitatea datelor nu mai pot fi exercitate.

Scopurile prelucrării datelor

Datele utilizatorului sunt colectate pentru a permite proprietarului să furnizeze serviciile sale, precum și în următoarele scopuri: interacțiunea cu rețelele sociale și platformele externe, statistici, contactarea utilizatorului, interacțiunea cu platformele de chat live, afișarea de conținut de pe platforme externe, servicii de platformă și găzduire și gestionarea plăților.

Pentru a obține informații detaliate suplimentare privind scopurile prelucrării și datele cu caracter personal relevante în mod concret pentru fiecare scop, utilizatorul poate consulta secțiunile relevante din prezentul document.

Detalii privind prelucrarea datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal sunt colectate în următoarele scopuri și prin utilizarea următoarelor servicii:

• Contactarea utilizatorului
  Formular de contact (acest site)
  Utilizatorul, prin completarea formularului de contact cu datele sale, consimte la utilizarea acestora pentru a răspunde solicitărilor de informații, oferte de preț sau orice altă natură indicată în antetul formularului.
  Date cu caracter personal colectate: nume de familie, e-mail, telefon, prenume, alte date de contact și alte informații propuse de utilizator în scopul conținutului dialogului.
  Listă de corespondență sau buletin informativ (acest site)
  Prin înscrierea în lista de corespondență sau în buletinul informativ, adresa de e-mail a utilizatorului este adăugată automat la o listă de contacte cărora le pot fi trimise mesaje de e-mail conținând informații, inclusiv informații de natură comercială și promoțională, referitoare la acest site web. Adresa de e-mail a utilizatorului poate fi, de asemenea, adăugată la această listă ca urmare a înregistrării pe acest site web sau după efectuarea unei achiziții.
  Date personale colectate: date de bază esențiale și date de contact
• Interacțiunea cu rețelele sociale și platformele externe
  Acest tip de serviciu permite interacțiunea cu rețelele sociale sau cu alte platforme externe, direct din paginile acestui site.
  Interacțiunile și informațiile obținute de pe acest site sunt supuse în fiecare caz setărilor de confidențialitate ale utilizatorului referitoare la fiecare rețea socială.
  Dacă este instalat un serviciu de interacțiune cu rețelele sociale, este posibil ca, chiar dacă utilizatorii nu utilizează serviciul, acesta să colecteze date de trafic referitoare la paginile pe care este instalat.
  AddThis (Addthis Inc.)
  AddThis este un serviciu furnizat de Clearspring Technologies Inc. care afișează un widget care permite interacțiunea cu rețelele sociale și platformele externe și partajarea de conținut pe acest site web.
  În funcție de configurație, acest serviciu poate afișa widget-uri aparținând unor părți terțe, cum ar fi operatorii rețelelor sociale pe care partajați interacțiuni. În acest caz, părțile terțe care furnizează widget-ul vor fi, de asemenea, la curent cu interacțiunea realizată și cu datele de utilizare referitoare la paginile pe care este instalat acest serviciu.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate.
  Butonul +1 și widget-urile sociale ale Google+ (Google Inc.)
  Butonul +1 și widget-urile sociale Google+ sunt servicii pentru interacțiunea cu rețeaua socială Google+, furnizate de Google Inc.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate. Aderent la Privacy Shield.
  Butonul Facebook Like și widget-urile sociale (Facebook, Inc.)
  Butonul Facebook “Like” și widget-urile sociale sunt servicii de interacțiune cu rețeaua socială Facebook, furnizate de Facebook, Inc.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate. Aderent la Privacy Shield.
  Butonul Twitter Tweet și widget-uri sociale (Twitter, Inc.)
  Butonul Tweet și widget-urile sociale Twitter sunt servicii pentru interacțiunea cu rețeaua socială Twitter, furnizate de Twitter, Inc.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate. Aderent la Privacy Shield.
• Platformă și servicii de găzduire
  Aceste servicii sunt destinate să găzduiască și să opereze componentele cheie ale acestui site web, făcând posibilă furnizarea acestui site web de pe o singură platformă. Aceste platforme oferă proprietarului o gamă largă de instrumente, cum ar fi, de exemplu, instrumente analitice, gestionarea înregistrării utilizatorilor, gestionarea comentariilor și a bazelor de date, comerțul electronic, procesarea plăților etc. Utilizarea acestor instrumente implică colectarea și prelucrarea de date cu caracter personal. Unele dintre aceste servicii funcționează prin intermediul unor servere dispersate geografic în diferite locații, ceea ce face dificilă determinarea locației exacte în care sunt stocate Datele cu caracter personal (deși dreptul utilizatorului de a solicita ștergerea acestora de la unitatea de administrare centrală va fi păstrat, ceea ce va afecta serverele, indiferent de locația lor.
• Statistică
  Serviciile cuprinse în această secțiune permit operatorului de date să monitorizeze și să analizeze datele de trafic și servesc la urmărirea comportamentului utilizatorului.
  Google Analytics (Google Inc.)
  Google Analytics este un serviciu de analiză web furnizat de Google Inc. (“Google”). Google utilizează datele cu caracter personal colectate în scopul evaluării utilizării de către dvs. a acestui site, al compilării de rapoarte și al partajării acestora cu alte servicii furnizate de Google.
  Google poate utiliza datele cu caracter personal pentru a contextualiza și personaliza anunțurile din rețeaua sa de publicitate.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate – Renunțare. Aderent la Privacy Shield.
• Afișarea conținutului de pe platforme externe
  Acest tip de serviciu face posibilă afișarea conținutului găzduit pe platforme externe direct din paginile acestui site web și interacțiunea cu acestea.
  Dacă un astfel de serviciu este instalat, este posibil ca, chiar dacă utilizatorii nu utilizează serviciul, acesta să colecteze date de trafic referitoare la paginile pe care este instalat.
  Google Fonts (Google Inc.)
  Google Fonts este un serviciu de afișare a fonturilor operat de Google Inc. care permite acestui site web să integreze fonturi în paginile sale.
  Date personale colectate: date de utilizare și diverse tipuri de date, astfel cum se specifică în politica de confidențialitate a serviciului.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate. Aderent la Privacy Shield.
  Widget Google Maps (Google Inc.)
  Google Maps este un serviciu de afișare a hărților operat de Google Inc. care permite acestui site web să integreze astfel de conținut în paginile sale.
  Date personale colectate: module cookie și date de utilizare.
  Locul de prelucrare: Statele Unite ale Americii - Politica de confidențialitate. Aderent la Privacy Shield.
  Alte servicii interactive de reprezentare a hărților

care pot reține datele de localizare ale utilizatorului pentru perioada necesară furnizării serviciului solicitat de utilizator și care apoi se pierd atunci când utilizatorul închide browserul

Drepturile utilizatorului

Utilizatorii își pot exercita anumite drepturi cu privire la datele prelucrate de operatorul de date.

În special, utilizatorul are dreptul la:

• să vă retrageți consimțământul în orice moment. Utilizatorul își poate revoca consimțământul exprimat anterior cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal.
• să se opună prelucrării datelor lor. Utilizatorul se poate opune prelucrării datelor sale atunci când aceasta se face pe un alt temei juridic decât consimțământul. Mai multe detalii privind dreptul de opoziție pot fi găsite în secțiunea de mai jos.
• accesul la datele lor. Utilizatorul are dreptul de a obține informații cu privire la datele prelucrate de operator, cu privire la anumite aspecte ale prelucrării și de a primi o copie a datelor prelucrate.
• verificați și solicitați rectificarea. Utilizatorul poate verifica corectitudinea datelor sale și poate solicita ca acestea să fie actualizate sau corectate.
• obținerea restricționării prelucrării. Atunci când sunt îndeplinite anumite condiții, utilizatorul poate solicita restricționarea prelucrării datelor sale. În acest caz, operatorul de date nu va prelucra datele în niciun alt scop decât stocarea acestora.
• să obțină ștergerea sau eliminarea datelor lor cu caracter personal. Atunci când sunt îndeplinite anumite condiții, utilizatorul poate solicita ștergerea datelor sale de către operator.
• să primească datele lor sau să le transfere către un alt operator de date. Utilizatorul are dreptul de a primi datele sale într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat și, în cazul în care este fezabil din punct de vedere tehnic, de a le transfera fără impedimente către un alt operator de date. Această dispoziție se aplică atunci când datele sunt prelucrate prin mijloace automatizate și prelucrarea se bazează pe consimțământul utilizatorului, pe un contract la care utilizatorul este parte sau pe măsuri contractuale legate de acesta.
• depuneți o plângere. Utilizatorul poate depune o plângere la autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor sau poate lua măsuri legale în cazul încălcării normelor.

Detalii privind dreptul la opoziție

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public, în exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul sau în urmărirea unui interes legitim al operatorului, utilizatorii au dreptul de a se opune prelucrării din motive legate de situația lor particulară.

Utilizatorii sunt informați că, în cazul în care datele lor sunt prelucrate în scopuri de marketing direct, se pot opune prelucrării fără a oferi niciun motiv. Pentru a afla dacă operatorul prelucrează datele în scopuri de marketing direct, utilizatorii pot consulta secțiunile respective din prezentul document.

Cum să vă exercitați drepturile

Pentru a-și exercita drepturile, utilizatorii pot adresa o cerere la datele de contact ale operatorului indicate în prezentul document. Solicitările sunt depuse gratuit și prelucrate de către operator cât mai rapid posibil, în orice caz în termen de o lună.

Informații suplimentare privind tratamentul

Apărarea în instanță

Datele cu caracter personal ale utilizatorului pot fi utilizate de către operatorul de date în cadrul procedurilor judiciare sau în etapele pregătitoare ale acestor proceduri pentru a se apăra împotriva abuzurilor în utilizarea de către utilizator a acestui site web sau a serviciilor conexe.
Utilizatorul declară că este conștient de faptul că operatorul de date poate fi obligat să divulge datele la ordinul autorităților publice.

Informații specifice

La cererea utilizatorului, în plus față de informațiile conținute în prezenta politică de confidențialitate, acest site web poate furniza utilizatorului informații suplimentare și contextuale cu privire la anumite servicii sau la colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.

Jurnale de sistem și întreținere

În scopuri de operare și întreținere, acest site web și orice servicii terțe utilizate de acesta pot colecta jurnale de sistem, adică fișiere care înregistrează interacțiunile și care pot conține, de asemenea, date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a utilizatorului.

Informații care nu sunt cuprinse în prezenta politică

Informații suplimentare în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi solicitate în orice moment operatorului de date folosind datele de contact.

Răspunsul la solicitările “Do Not Track”

Acest site web nu acceptă solicitări de tip “Do Not Track”.
Pentru a afla dacă serviciile terțe utilizate le susțin, utilizatorul este invitat să consulte politicile de confidențialitate respective.

Modificări ale prezentei politici de confidențialitate

Operatorul de date își rezervă dreptul de a face modificări la această politică de confidențialitate în orice moment. Prin urmare, utilizatorul este obligat să consulte această pagină în mod regulat, făcând referire la data ultimei modificări indicate în partea de jos.

Dacă modificările afectează prelucrarea al cărei temei juridic este consimțământul, operatorul va colecta din nou consimțământul utilizatorului, dacă este necesar.

Definiții și referințe juridice

Date cu caracter personal (sau date)

Datele cu caracter personal reprezintă orice informație care, direct sau indirect, chiar și împreună cu orice altă informație, inclusiv un număr de identificare personal, permite identificarea sau identificarea unei persoane fizice.

Date de utilizare

Acestea sunt informațiile colectate în mod automat prin intermediul acestui site web (inclusiv prin intermediul aplicațiilor terțe integrate în acest site web), inclusiv: adresele IP sau numele de domeniu ale computerelor utilizate de utilizatorul care se conectează la acest site web, adresele de notație URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda utilizată pentru transmiterea solicitării către server, dimensiunea fișierului obținut ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (succes, eroare etc.), țara de origine, caracteristicile browserului și ale sistemului de operare utilizate de vizitator, diferitele conotații temporale ale vizitei (de exemplu, timpul petrecut pe fiecare pagină) și detaliile itinerariului urmat de utilizator.), țara de origine, caracteristicile browserului și ale sistemului de operare utilizate de vizitator, diferitele conotații temporale ale vizitei (de exemplu, timpul petrecut pe fiecare pagină) și detaliile itinerariului urmat în cadrul aplicației, în special în ceea ce privește succesiunea paginilor consultate, parametrii legați de sistemul de operare și de mediul informatic al utilizatorului.

Utilizator

Persoana fizică care utilizează acest site care, dacă nu se specifică altfel, este persoana vizată.

Interesat

Persoana fizică la care se referă datele cu caracter personal.

Procesor (sau manager)

Persoana fizică, persoana juridică, administrația publică și orice altă entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele operatorului, astfel cum se prevede în prezenta politică de confidențialitate.

Operator de date (sau proprietar)

Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, serviciul sau alt organism care, individual sau împreună cu alții, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal și instrumentele adoptate, inclusiv măsurile de securitate referitoare la funcționarea și utilizarea acestui site web. Operatorul de date, cu excepția cazului în care se specifică altfel, este proprietarul acestui site web.

Acest site web (sau această aplicație)

Instrumentul hardware sau software prin care sunt colectate și prelucrate datele cu caracter personal ale utilizatorilor.

Service

Serviciul furnizat de acest site, astfel cum este definit în termenii relevanți (dacă există) de pe acest site/aplicație.

Uniunea Europeană (sau UE)

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, orice referire la Uniunea Europeană în prezentul document se consideră a se extinde la toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.

Cookie-uri

Porțiune mică de date stocate în dispozitivul utilizatorului.

Referințe juridice

Această politică de confidențialitate este elaborată pe baza mai multor reglementări legale, inclusiv articolele 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679.

Dacă nu se specifică altfel, această politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest site web.

Document actualizat la 16/09/2022